通         告

       为保障航空运输安全和顺利地进行，中国民用航空局重申：
从2008年5月1日起，在国内航班上严格执行旅客随身携带物品件数的规定，持头等舱客票的旅客，每人可随身携带2件物品；持公务舱或经济舱客票的旅客，每人只能随身携带1件物品。每件物品的体积限制为：B737系列飞机不得超过20×40×55厘米；CRJ系列飞机不超过15×35×55厘米。上述两项总重量均不得超过5公斤。超过规定件数、重量或体积的限制，要按规定作为托运行李托运。
民航有关部门提醒旅客在购票、办理乘机手续时认真阅读有关规定，配合民航运输部门做好相关工作。
                              Announcement
From May 1st2008, all passengers on domestic flights must be in compliance with the rules and regulations on the number of carry-on baggage .
Two pieces of baggage are allowed for the passengers of first-class, only one piece of baggage is allowed for the passengers of economy and business class.
The volume limitation of carry-on baggage is: 20*40*55 cm for Boeing737 series; 15*35*55 cm for CRJ series. The total weight of two pieces must not exceed 5kg. The baggage that exceed the above limitation must be transported as checked baggage.